Unveröffentlichte Manuskripte

Manuskript	Download
Warum durften Mose und Aaron nicht nach Kanaan? Eine vielleicht überraschende Antwort
Von Strichen, Löwen, Händen und Füßen. Bemerkungen zur Übersetzung von Psalm 22,17
Anmerkungen zur Revidierten Elberfelder Übersetzung. Dies ist ein sehr altes Manuskript, das sich auf die Revisionen der Jahre 1985 und 1996 bezieht. Es stammt aus einer Zeit, als ich noch hoffte, die Revidierte Elberfelder könnte eine brauchbare Allzweck-Bibel werden. Ich hatte noch viele weitere Seiten handschriftlicher Notizen, aber es ist der Mühe nicht wert, sie noch zu ergänzen — ich habe sie weggeworfen und beschäftige mich mit dieser Übersetzung nicht mehr. Inzwischen sind weitere Revisionen erschienen, aber ich fürchte, die meisten Kritikpunkte sind nach wie vor aktuell.